В приложении BigBen нет посредника между тем, что отметил преподаватель, и тем, что вечером читает семья. Родитель не получает сводку с пояснением, не видит комментарий методиста и не читает пересказ занятия чьими-то ещё словами. Он открывает тот же экран, что и его ребёнок: те же оценки, тот же прогресс, те же цифры. Этот урок разбирает, что именно попадает в поле зрения родителя языковой школы, как эти данные читаются без контекста, который есть у преподавателя английского языка, и что с этим знанием делать в ежедневной работе.
Разговор продолжает тему модуля: о месте оценки в общей картине рассказывает первый урок — «Оценка как инструмент роста», а собранный вид посещаемости, тестов и ДЗ на одном экране — предыдущий, «Три кольца активности: посещаемость, тесты, ДЗ». Здесь те же данные рассматриваются со стороны семьи, которой цифры приходят без контекста занятия.